编译/奚翔光 李然

　　也许你很难想像：对世界上大多数人而言，喝上一杯饮用水，并非像取一杯凉爽的灌装水或厨房水槽里的水那样简单容易。对他们来说，获取饮用水是一项困难、费时，而且绝对必要的艰巨任务。

　　1、饮用水来源于哪里？

　　地表水 地下水 淡化海水 以上种种

　　答案：以上种种。这取决于你处在世界的哪个区域，你水龙头中的水可能来自地表水（如湖泊、河流、水库）、地下水，甚至是经过脱盐除咸的海水。

　　2、世界上有多少人难以获得足够的洁净水？

　　1/8 1/30 1/50 1/100

　　答案：1/8。令人吃惊的是，有占世界1/8的人口（约9亿）难以获得足够的洁净水。按照世界卫生组织在非洲的统计，有36％的人缺乏洁净饮用水，40％的人们没有足够的卫生设施。

　　3、每天有多少人死于水源性疾病？

　　880 1,200 2,500 4,800

　　答案：4,800。每天有4,800人死于水源性疾病，如霍乱、钩端螺旋体病、肉毒杆菌中毒等。根据美国疾病控制中心调查显示，大多数水源性疾病能引起腹泻，是全球儿童的第二大杀手。

　　4、淡水的饮用不安全，是由于下列哪种原因造成的？

　　传染性病 有毒化学物质 放射性污染 以上种种

　　答案：以上种种。水被污染是由于以上种种甚至更多的原因造成的。通常来自农场和工厂的废弃物是罪魁祸首，另外还有各类药物和盥洗用品对水质的影响也日益受到关注。

　　5、下列哪种方法可用于水的消毒以供饮用？

　　煮沸 加入聚酯塑料瓶敞口暴露在阳光下

　　使用氯片剂 以上种种

　　答案：以上种种。还有其他更多方法可以让水安全饮用。每年大约有330万人因食用脏水以及缺失标准卫生间和良好卫生习惯而造成死亡，其中大多数是儿童。

　　6、海水淡化厂一天可生产多少升饮用水？

　　300万升 1.5亿升 30亿升 60亿升

　　答案：60亿升。每天，世界上14450座海水淡化厂生产约60亿升的水。世界各地，有3亿人口的饮用水依赖于海水或含盐量高的地下水。

　　7、生产一升的瓶装水需要多少升水？

　　1 3 5 10

　　答案：3。太平洋研究所估计，生产一升的瓶装水需要三升水，其中有二升水用于生产加工过程。

　　8、占世界总人数百分之多少的人中家里没有铺设自来水管道？

　　5% 22% 46% 70%

　　答案：46%。全世界约有46％的人们家中没有铺设自来水管道。他们用水必须依赖于水井、公共饮水点、运水卡车、湖泊甚至是肮脏的河流。

　　9、在发展中国家的妇女为了取水，平均要走多长的路程？

　　0.8公里 2.1公里 6公里 11.1公里

　　答案：6公里。发展中国家的妇女到最近的水井或其他水源取水平均要步行6公里。在这些国家中，水是稀缺的，取水几乎总是妇女的工作。为此，妇女们一天要花费很多时间用在取水上。

　　10、哪个国家人均消耗的瓶装水最多？

　　南非 美国 澳大利亚 意大利

　　答案：意大利。根据饮料销售行业市场调查显示，2004年意大利人均消耗瓶装水184升。而美国人均消耗91升，不足意大利的一半。墨西哥排在第二位，人均消耗169升。

翻译自美国《国家地理》杂志2011年10月